1 00:00:26,068 --> 00:00:29,149 Torremolinos, Espagne 2 00:02:35,197 --> 00:02:38,397 Le petit déjeuner est arrivé. 3 00:02:40,614 --> 00:02:43,281 Bonjour. 4 00:02:46,656 --> 00:02:53,068 - Tu ne peux pas me prêter des écouteurs ? - Argent? Je n'ai pas d'argent. 5 00:02:53,281 --> 00:02:57,655 - Vous devez demander à Egon. - Tu sais comment il va. 6 00:03:00,115 --> 00:03:02,189 Bonjour. 7 00:03:23,032 --> 00:03:28,816 - Il n'y a pas de fromage. - Il y a du lait danois, des œufs de campagne et du beurre. 8 00:03:29,033 --> 00:03:34,900 Pain de seigle, petits pains épicés, pâtisserie et c'est encore chaud. 9 00:03:35,117 --> 00:03:39,822 - Que veux-tu de plus ? - Danbo est généralement là. 10 00:03:58,076 --> 00:04:03,492 - Peut-être qu'il pleuvra aujourd'hui. - Il ne pleut que 15 heures par an. 11 00:04:03,701 --> 00:04:08,323 - Cela a déjà été fait cette année. - Borge ! où est maman 12 00:04:08,534 --> 00:04:14,069 Elle déménage dans une autre maison où il n'y a pas de souris blanches dans la chambre. 13 00:04:14,285 --> 00:04:18,860 - Des souris blanches ? - Ils ont disparu après un Bloody Mary. 14 00:04:19,076 --> 00:04:22,822 Alors, mon petit ami. Il ne reste plus qu'à faire le tour du Vase. 15 00:04:23,035 --> 00:04:24,529 (claquement) 16 00:04:31,202 --> 00:04:34,485 Euh... Non. Bonjour. 17 00:04:35,827 --> 00:04:40,200 Oh, désolé. Nous arrivons assez pour avoir encore de la glace, - 18 00:04:40,411 --> 00:04:44,950 - encore quelques verres et encore un peu de vodka. 19 00:04:56,244 --> 00:05:00,701 Mon Dieu, as-tu vu ? Egon a deux têtes. 20 00:05:00,911 --> 00:05:05,616 Comment peux-tu le supporter ? dans la chaleur ? Dieu nous en préserve. 21 00:05:05,828 --> 00:05:10,154 Mais au moins tu pourrais enlève un chapeau. 22 00:05:37,787 --> 00:05:42,244 Toi, Egon... je pourrais dépenser quelques centimes. 23 00:05:42,454 --> 00:05:48,451 Encore maintenant ? Dans quoi t'es-tu embarqué ? 24 00:05:48,663 --> 00:05:50,702 Tu dois te montrer aux filles. 25 00:05:50,913 --> 00:05:56,199 C'est triste d'être millionnaire sans de l'argent. Ce sont aussi mes millions. 26 00:05:56,413 --> 00:06:03,323 - Et le mien. Tu es un pire gros cul. - Puis-je être libre de ces absurdités ? 27 00:06:03,539 --> 00:06:07,782 Que penses-tu qu'il se passerait si je ne m'occupais pas de l'argent ? 28 00:06:07,997 --> 00:06:10,664 Je voulais rentrer à la maison. 29 00:06:10,873 --> 00:06:17,699 Oui, rentre chez toi et va travailler tous les matins sous la pluie. 30 00:06:17,914 --> 00:06:23,034 Alors arrêtez avec ces bêtises. Nous avons dû investir de l'argent. 31 00:06:23,248 --> 00:06:28,782 - Quelle absurdité. - Dis-leur juste quelque chose, Kjeld. 32 00:06:28,998 --> 00:06:35,363 Nous devrions plutôt investir l'argent les avoir dans une valise rouge. 33 00:06:35,582 --> 00:06:40,156 Ensuite, nous pourrions obtenir des intérêts et des dividendes et quelques centimes à dépenser. 34 00:06:40,373 --> 00:06:45,279 - Tu n'es pas vraiment intelligent. - Vous devriez parler à cette entreprise. 35 00:06:45,498 --> 00:06:50,074 Nous n'aurons rien à voir avec eux et leurs manigances à faire. 36 00:06:50,291 --> 00:06:54,746 Leurs projets sont au point mort. Ils feront tout pour récolter des fonds. 37 00:06:54,957 --> 00:07:02,697 Ils ne cherchent qu’à tricher et à tromper. L'argent reste toujours avec moi ! 38 00:07:02,915 --> 00:07:07,573 Quand on a deux têtes, il faut après tout, j'ai aussi deux gros culs. 39 00:07:07,791 --> 00:07:13,622 Fermez-la! Est-ce merci, parce que Je vous ai rendu millionnaire ? 40 00:07:13,833 --> 00:07:18,704 Que demandez-vous de plus ? Nous avons villa, piscine, carrelage au sol, - 41 00:07:18,916 --> 00:07:23,621 -trois téléviseurs, nous sommes riches, nous ne payez pas d'impôt, nous sommes heureux. 42 00:07:23,833 --> 00:07:29,167 - Tu ne comprends pas ça ? - Bien sûr, c'est sacrément bon. 43 00:07:29,375 --> 00:07:34,530 Si nous prenons juste soin, nous pouvons qu'il en soit ainsi jusqu'à la fin de nos jours. 44 00:08:08,960 --> 00:08:14,875 Zurich? C'est Copenhague. je suis en Espagne. Je vais probablement résoudre ce problème. 45 00:08:15,085 --> 00:08:18,250 Je sais exactement comment. Dès qu'ils font la sieste. 46 00:10:14,797 --> 00:10:19,290 Hé, arrête, arrête ! Allez-vous le laisser tranquille ! 47 00:10:20,506 --> 00:10:24,370 Bonjour à toi. Tu ne devrais pas en avoir un petit ? 48 00:10:24,590 --> 00:10:31,499 Laissez-le tranquille. Arrêtez le voleur ! Benny, Kjeld, Yvonne ! 49 00:10:31,715 --> 00:10:36,207 Mon Dieu non, Egon. Que fais-tu? toi là-bas. Est-ce que tu te noies ? 50 00:10:36,423 --> 00:10:43,333 - Alors arrêtez-vous et prenez une échelle. - Dépêche-toi. Egon est mort. 51 00:10:48,132 --> 00:10:52,340 - Il a pris tout l'argent ? - C'était lui. Il n’y a aucun doute. 52 00:10:52,549 --> 00:10:56,045 - Qu'est-ce qu'on fait ? - J'ai un plan. 53 00:10:56,257 --> 00:10:59,126 Il met l'argent dans le coffre-fort. 54 00:10:59,341 --> 00:11:05,125 C'est un meuble de Franz Jäger i Berlin, juste pour y aller. Désactivé! 55 00:11:27,967 --> 00:11:30,752 Je vais réparer ça. Vous veillez. 56 00:11:50,510 --> 00:11:52,963 (sirène de police) 57 00:11:53,176 --> 00:11:57,586 Qu'est-ce que c'est que ça ? La police ! Nous devons y aller. 58 00:12:14,761 --> 00:12:16,420 (on frappe à la porte) 59 00:12:24,844 --> 00:12:27,926 Prison d'État de Vridsløselille, Fængselsvej, Albertslund 60 00:13:24,222 --> 00:13:27,303 Gare d'Albertslund 61 00:13:34,639 --> 00:13:37,720 Asta Nielsen Stræde, Valby 62 00:13:59,390 --> 00:14:02,471 - Enfin. - Tu es sorti ? 63 00:14:02,681 --> 00:14:07,054 - Oui, à cause d'un bon comportement. - Alors tu as bien fait pour eux. 64 00:14:07,264 --> 00:14:14,222 - Donc! Où sont-ils ? - Ils ne veulent rien avoir à faire avec toi. 65 00:14:14,431 --> 00:14:20,215 C'est maman, elle est complètement folle. Elle veut aussi que je me coupe les cheveux. 66 00:14:20,431 --> 00:14:25,505 - Où sont Kjeld et Benny ? - Au travail. C'est comme ça qu'ils l'appellent. 67 00:14:30,432 --> 00:14:33,881 Alors qu'en dis-tu ? La machine à rire. 68 00:14:34,099 --> 00:14:38,970 Des rires en conserve. Le plus grand invention depuis la brouette. 69 00:14:40,265 --> 00:14:43,347 Le palais de justice de Valby 70 00:14:43,432 --> 00:14:48,387 C'est indispensable, à chaque fois il n'y a pas de quoi rire. 71 00:14:48,474 --> 00:14:51,888 Quand la belle-mère vient en visite, quand tu te réveilles la tête baissée. 72 00:14:52,100 --> 00:14:57,433 Alors appuyez sur la petite machine, et aussitôt il est prêt à rire. 73 00:14:58,725 --> 00:15:02,008 C'était vraiment très bien. 74 00:15:02,225 --> 00:15:06,765 3 DKK chacun, trois pour dix. C'est une trouvaille pour l'argent. 75 00:15:10,225 --> 00:15:15,299 Moment. Moins de pause, est de retour dans cinq minutes. 76 00:15:28,393 --> 00:15:30,515 (la toux) 77 00:15:32,851 --> 00:15:38,517 Bon sang, Egon, es-tu déjà sorti ? 78 00:15:38,726 --> 00:15:44,393 - Deux mois pour bonne conduite. - Alors vous avez le gras pour l'inspecteur. 79 00:15:45,476 --> 00:15:51,509 - Eh bien, il y a assez de temps dans le métier. - Il faut faire quelque chose. 80 00:15:51,726 --> 00:15:55,887 - Le showbiz n'est pas toujours bon. - C'est clair. 81 00:15:56,102 --> 00:16:02,431 - Tu as un plan, n'est-ce pas ? - Oui bien sûr. 82 00:16:02,644 --> 00:16:06,851 - Chronométré, organisé et tout. - Naturellement. 83 00:16:07,061 --> 00:16:10,675 - Et c'est urgent ? - Oui. 84 00:16:10,894 --> 00:16:15,267 C'est toujours pareil avec toi. lundi je pensais que tu n'étais pas très intelligent. 85 00:16:15,478 --> 00:16:21,012 Alors c'est bon ! Tu te ridiculises avec vos canettes ridicules. 86 00:16:21,228 --> 00:16:26,383 Puis je viens, et ensuite tu restes debout et rit. Qu'imaginez-vous ? 87 00:16:26,603 --> 00:16:31,225 - J'ai un plan, et c'est urgent. - C'est ce que je dis. 88 00:16:31,436 --> 00:16:36,474 tu peux compter sur moi mais ce n'est pas si bien avec Kjeld. 89 00:16:36,687 --> 00:16:38,725 Où est-il ? 90 00:16:38,937 --> 00:16:40,312 (musique de boîte de lyre) 91 00:16:40,520 --> 00:16:47,514 Il est au n°8. Kjeld est également entré dans le showbiz. 92 00:17:00,688 --> 00:17:05,309 Notre Seigneur est préservé ! Prenez-en pilsners. Nous rentrons à Kjeld. 93 00:17:05,521 --> 00:17:09,894 Ce n'est probablement pas si bon. Yvonne veut récupérer l'argent. 94 00:17:10,105 --> 00:17:14,016 - Bien sûr. C'est pourquoi je suis... - Puis elle est allée voir la police. 95 00:17:14,230 --> 00:17:16,637 - La police ? - Stupide! 96 00:17:16,896 --> 00:17:19,978 Commissariat de police, Copenhague 97 00:17:20,063 --> 00:17:24,057 - 90 millions, tu dis ? - Oui, je le pense. 98 00:17:24,146 --> 00:17:28,307 Il y en avait 100 quand nous sommes partis, mais nous avons dépensé un peu en chemin. 99 00:17:28,522 --> 00:17:32,979 Mais je vous l'ai expliqué. Je suis venu ici 17 fois. 100 00:17:33,189 --> 00:17:37,598 -117. - Non, non, 17. 101 00:17:37,814 --> 00:17:42,969 Notre argent a été volé. Si un la police n'a rien de tel, - 102 00:17:43,189 --> 00:17:47,846 - faut-il s'adresser au médiateur, Ekstra Bladet ou quelque chose comme ça. 103 00:17:48,064 --> 00:17:54,263 Nous l'avons étudié. Nous avons approché nous à l'ambassade d'Espagne, - 104 00:17:54,481 --> 00:18:01,557 - le ministère des Affaires étrangères et des Finances, Interpol, Tjæreborg, FBI, CIA. 105 00:18:01,773 --> 00:18:08,647 - Nous avons fait de la publicité dans le magazine Costa. - Quand auras-tu de l'argent pour moi ? 106 00:18:08,857 --> 00:18:15,684 - C'est... Quoi ? - Maintenant, ça commence à être urgent. 107 00:18:15,898 --> 00:18:20,022 - Nous ne pouvons pas être des sorcières. - Je n'exige pas ça non plus. 108 00:18:20,232 --> 00:18:26,597 J'ai été très patient, mais maintenant j'ai besoin d'argent mercredi. 109 00:18:26,816 --> 00:18:34,188 Tu ne peux pas m'en donner un plus petit ? avance de quelques millions ? 110 00:18:34,400 --> 00:18:40,847 - Quelques millions ? - Oui, ou trois. Disons trois. 111 00:18:42,650 --> 00:18:47,272 Ils sont fous. Ils sont complètement fous ! Holm... Holm ! 112 00:18:53,733 --> 00:18:59,067 Ici, c'est le vôtre. Considérez-le comme Leur première mission indépendante. 113 00:18:59,276 --> 00:19:05,438 Assurez-vous que je n'ai jamais besoin de parler avec l'heure de la folle à nouveau. 114 00:19:07,151 --> 00:19:12,817 Egon, cette fois c'est sérieux. Désormais, tout doit être légal. 115 00:19:13,025 --> 00:19:17,850 Plus de projets et de millions. Yvonne et moi n'en voulons pas. 116 00:19:18,067 --> 00:19:22,477 - Nous pouvons dire bonjour à Egon. - Tu n'es pas sorti trop tôt ? 117 00:19:22,693 --> 00:19:26,604 - Deux mois pour bonne conduite. - Alors tu as la graisse pour eux. 118 00:19:26,818 --> 00:19:32,850 - Fermez-la! Où est Yvonne ? - Elle vient d'arriver. Elle est folle. 119 00:19:33,068 --> 00:19:38,188 - Alors je n'ose pas. - Je suppose qu'elle ne mord pas. 120 00:19:40,610 --> 00:19:47,603 Egon, nous avons dû faire face à beaucoup de choses de ton côté pendant toutes ces années, - 121 00:19:47,819 --> 00:19:52,939 - et qu'est-ce que cela nous a apporté d'autre accidents et tragédies humaines ? 122 00:19:53,153 --> 00:20:00,892 - Ne sommes-nous pas devenus millionnaires l'année dernière ? - Oui, et qu'est-ce que cela impliquait ? 123 00:20:01,111 --> 00:20:05,318 Étrangeté, indigestion et la consommation excessive d'alcool. 124 00:20:05,528 --> 00:20:10,233 Je ne vais pas m'améliorer, que je ne le suis... ou ne l'étais. 125 00:20:10,445 --> 00:20:16,192 - Est-ce maintenant aussi ma faute ? - Non, ça ne devrait pas. 126 00:20:16,403 --> 00:20:23,278 Mais maintenant, nous ne sommes plus millionnaires. Et à votre avis, à qui la faute ? 127 00:20:23,486 --> 00:20:29,153 - L'argent a été volé, n'est-ce pas ? - Oui. Nous l'avons signalé à la police. 128 00:20:29,362 --> 00:20:31,650 Connerie! 129 00:20:31,862 --> 00:20:36,069 Il se pourrait bien que ce soit tu penses que c'est idiot, - 130 00:20:36,279 --> 00:20:40,985 - mais pour le reste d'entre nous c'est 90 millions pas que des conneries. 131 00:20:41,195 --> 00:20:46,150 Je dirais ça aussi. Il faut Je reste avec Yvonne et Kjeld. 132 00:20:46,362 --> 00:20:50,404 - C'est ta faute. - Puis-je être ici ? 133 00:20:50,612 --> 00:20:58,566 Non, en fait, tu ne devrais pas. Aujourd’hui, des enjeux plus importants sont en jeu. 134 00:20:59,488 --> 00:21:04,277 Il s'agit désormais de l'avenir de Børge. Il est temps que nous prenions soin de Børge. 135 00:21:04,488 --> 00:21:10,937 Il est jeune et doit ne grandissez pas dans un environnement criminel. 136 00:21:11,155 --> 00:21:18,195 Je dois supporter ma part de responsabilité, mais maintenant, ça doit être fini. 137 00:21:18,405 --> 00:21:24,071 Børge doit être protégé contre le mal et la dépravation, contre les femmes et les esprits. 138 00:21:24,281 --> 00:21:29,436 - Il doit être employé à l'EAC. - Dans la CAE ? 139 00:21:29,656 --> 00:21:35,357 Oui, et pour le devenir, il faut être issu d'une bonne famille. 140 00:21:35,573 --> 00:21:40,030 Vous devriez habiter de préférence à Gentofte sur le côté droit de Lyngbyvejen. 141 00:21:40,239 --> 00:21:43,320 Vous devez être bien soigné et le raccourci - 142 00:21:43,531 --> 00:21:48,403 - et ne doit pas avoir de connexion avec la folie et des condamnations antérieures. 143 00:21:48,615 --> 00:21:53,770 Nous ne pouvons donc rien avoir avec vous pour faire plus. 144 00:21:53,990 --> 00:22:00,153 Oui. Alors tu ne veux pas entendre mon plan ? 145 00:22:00,365 --> 00:22:05,022 - Parce que nous ne voulons pas de ça. - Tu pourrais l'écouter alors. 146 00:22:05,240 --> 00:22:10,065 Je dirais ça aussi. Je dois être d'accord avec Egon là-dessus. 147 00:22:10,282 --> 00:22:15,948 Notre argent est toujours dans le pays, mais ils ont été échangés contre des lingots d'or. 148 00:22:16,158 --> 00:22:21,112 Les lingots d'or sont sortis du pays mercredi la semaine prochaine. 149 00:22:21,325 --> 00:22:26,065 - Mercredi la semaine prochaine ? - Oui, il faut les récupérer avant. 150 00:22:26,283 --> 00:22:31,237 - Eh bien, nous irons au tribunal. - Soyez silencieux. 151 00:22:31,450 --> 00:22:35,823 Une fois que nous aurons mis la main sur les lingots d'or, allons-nous nous en débarrasser à nouveau. 152 00:22:36,034 --> 00:22:40,075 - Ils doivent être lavés. - Comment ça? 153 00:22:40,283 --> 00:22:46,234 Je suis connecté à un Norvégien, qui possède une compagnie pétrolière en mer du Nord. 154 00:22:46,451 --> 00:22:53,028 Il veut acheter les lingots contre des actions. Nous obtenons la majorité des actions de la compagnie maritime. 155 00:22:53,242 --> 00:22:57,236 Je serai président du conseil d'administration. Vous pouvez devenir directeurs adjoints. 156 00:22:57,451 --> 00:23:02,405 Alors personne ne peut rien nous faire. Nous n'avons pas besoin d'aller en Espagne. 157 00:23:02,618 --> 00:23:06,825 Nous pouvons vivre à Gentofte dessus côté droit de Lyngbyvejen. 158 00:23:07,035 --> 00:23:13,032 - Børge est automatiquement employé à l'EAC. - Ça ne sert à rien, Egon. 159 00:23:13,243 --> 00:23:19,074 Yvonne et moi n'en voulons plus. Yvonne est d’accord avec cela, et moi aussi. 160 00:23:19,285 --> 00:23:23,576 Nous devons donc malheureusement je te demande de partir, Egon. 161 00:23:23,785 --> 00:23:30,992 - Qu'est-ce qu'on me reproche ? - Mais tu l'as dit toi-même... 162 00:23:31,202 --> 00:23:35,326 Oui, oui, mais il n'y a aucune raison pour avancer de cette façon, - 163 00:23:35,535 --> 00:23:40,407 - atteint maintenant Egon mieux vaut être gentil avec le pardon. 164 00:23:40,619 --> 00:23:45,822 Tu l'as dit toi-même, cette folie et les personnes déjà condamnées... 165 00:23:46,036 --> 00:23:50,611 Nous devons faire preuve de patience. L’erreur est humaine. 166 00:23:50,827 --> 00:23:56,410 Quand Egon le prend ainsi, est-ce que Nous lui avons donné un coup de main. 167 00:23:56,620 --> 00:24:03,328 - On ne devrait pas l'appeler... - Quand tu le regardes comme ça, alors... 168 00:24:03,536 --> 00:24:10,743 Mais cela n’est pas sans inquiétude. Nous devons poser certaines conditions. 169 00:24:10,953 --> 00:24:17,745 - 1 : Récupérez l'argent avant mercredi. - Bien sûr, c'est le plan. 170 00:24:17,953 --> 00:24:22,363 2 : Si quelque chose arrive, et c'est probablement le cas, - 171 00:24:22,579 --> 00:24:27,818 - alors c'est de ta faute. Vous irez en prison, comme nous le faisons habituellement. 172 00:24:28,038 --> 00:24:32,529 3 : Assurez-vous de faire couper Børge. Il ne m'écoutera pas. 173 00:24:45,455 --> 00:24:50,528 Eh bien, est-ce qu'elle était avec toi aussi ? A propos des cheveux. 174 00:24:52,955 --> 00:24:56,997 - Ce n'est pas assez loin ? - J'aime ça comme ça. 175 00:24:57,205 --> 00:25:02,871 C'est absurde avec l'EAC. Je n'en ai pas vraiment envie. 176 00:25:03,081 --> 00:25:09,741 Cela signifie beaucoup pour ta mère... pour nous tous. 177 00:25:11,705 --> 00:25:17,158 - Et pour toi aussi ? - Oui, tout dépend de toi. 178 00:25:19,956 --> 00:25:24,661 - Alors je le ferai. Pour votre bien. - Merci, Borge. 179 00:25:26,082 --> 00:25:32,363 - Très bien, Egon. - Très bien, commençons. 180 00:25:32,581 --> 00:25:37,736 Nous avons besoin de matériel : Un camion, pas très grand, peut être utilisé. 181 00:25:37,956 --> 00:25:40,955 Une échelle à trois marches et un portemanteau. 182 00:25:41,165 --> 00:25:46,368 Ce sont des choses que nous devons acheter. Nous pouvons nous débrouiller avec 10 000 DKK. 183 00:25:46,582 --> 00:25:51,737 - 10 000 ? - J'ai un plan. 184 00:25:51,957 --> 00:25:56,579 Pour cela, nous avons besoin de trois ballons, un chronomètre et une bouteille de bière vide. 185 00:25:56,791 --> 00:25:59,991 - J'ai des ballons de la dernière fois. - Je le vide ici. 186 00:26:00,208 --> 00:26:06,489 - Qu'est-ce que c'est? Est-il dangereux? - Ne reste pas là à boire. C'est urgent. 187 00:26:06,707 --> 00:26:10,868 Je dois rencontrer l'agent immobilier la semaine prochaine à propos de cette villa. 188 00:26:11,083 --> 00:26:16,831 À Gentofte. Honnêtement, Nous nous sommes mis d'accord là-dessus pour le bien de Børge. 189 00:26:17,041 --> 00:26:22,873 C'est avantageux si vous le pouvez payer en espèces. Et vous pouvez, bien sûr. 190 00:26:23,084 --> 00:26:25,122 Bien, commençons. 191 00:26:25,333 --> 00:26:28,533 La société anonyme du 29-11-1974. 192 00:26:28,625 --> 00:26:31,706 Borgergade 193 00:26:39,958 --> 00:26:43,207 Ils ont un bureau au 6ème étage. 194 00:26:46,125 --> 00:26:48,793 - Maintenant ! - 12 secondes. 195 00:26:49,459 --> 00:26:52,540 L'entreprise a des voleurs manchots sur les divertissements de Copenhague. 196 00:26:54,709 --> 00:27:01,074 Le propriétaire est en prison. La société pris en charge par son garde du corps, Brian, - 197 00:27:01,293 --> 00:27:06,496 - qui est armé et dangereux. Chacun le vendredi, il vide les machines. 198 00:27:06,710 --> 00:27:11,000 Quand il a fini, il a autour 10 000 dans le sac. Nous allons les récupérer. 199 00:27:11,210 --> 00:27:16,579 - Mais il est dangereux, dites-vous. - Tout est chronométré et planifié. 200 00:27:16,794 --> 00:27:22,079 Il en conduit dix ! le bureau et met l'argent dans le coffre-fort. 201 00:27:26,877 --> 00:27:32,661 38 secondes après l'arrivée il sort de l'ascenseur au 6ème étage. 202 00:27:53,462 --> 00:27:56,875 Il descend au bureau. 203 00:27:57,087 --> 00:28:04,708 La campagne démarre dans 30 secondes. plus tard: Je totalise 1 min. et 24 secondes. 204 00:29:09,756 --> 00:29:12,210 (cri de guerre) 205 00:29:56,966 --> 00:30:00,047 Borgergade 206 00:30:02,466 --> 00:30:06,793 - Très bien. - Vous n'avez pas complètement perdu le toit. 207 00:30:07,008 --> 00:30:11,335 - Egon, tu es génial. - Est-ce que ça s'est bien passé ? 208 00:30:11,550 --> 00:30:15,627 - Comme sur les roulements à billes. - Ça devenait dangereux. 209 00:30:15,842 --> 00:30:19,753 C'était juste des conneries. 210 00:30:26,217 --> 00:30:31,089 - Tais-toi, quelle bande. - C'est 25 euros. 211 00:30:31,300 --> 00:30:36,883 - Qu'allons-nous en faire ? - C'est le plan d'Egon. 212 00:30:37,093 --> 00:30:45,212 25 oreilles ? je t'ai expliqué combien est en jeu. 213 00:30:45,427 --> 00:30:52,882 Alors vous venez ici avec 25 oreilles. Pouvez-vous obtenir quelque chose pour 25 øre aujourd'hui ? 214 00:30:53,093 --> 00:30:57,466 C'est comme d'habitude avec toi, tu parles et qu'est-ce que ça devient ? 215 00:30:57,677 --> 00:31:03,591 Tu as parlé de lingots d'or et savait exactement où ils se trouvaient. 216 00:31:04,677 --> 00:31:07,758 Parc industriel, Glostrup 217 00:31:07,844 --> 00:31:10,250 Ils sont là-dedans dans la succursale danoise- 218 00:31:10,344 --> 00:31:16,543 - par le consortium multinational, qui est acheminé depuis la Suisse. 219 00:31:19,386 --> 00:31:24,340 L'usine dispose d'un chemin de fer privé connexion au réseau ferroviaire de l'État. 220 00:31:24,553 --> 00:31:30,668 Et ce wagon de marchandises là-bas n'est pas un wagon de marchandises ordinaire. 221 00:31:30,886 --> 00:31:35,129 C'est un fourgon blindé spécial, antidéflagrants, ignifuges et ignifuges, - 222 00:31:35,345 --> 00:31:40,418 - fabriqué à partir de... Franz Jäger à Berlin. 223 00:31:40,636 --> 00:31:42,592 Vieux Franz. 224 00:31:42,803 --> 00:31:50,424 Il est loué et y reste nos lingots d'or sont maintenant placés. 225 00:31:52,137 --> 00:31:57,422 - Et alors, Egon ? - Oui, et alors ? 226 00:31:58,013 --> 00:32:05,219 - Oui, alors... pas plus. - Pas plus? 227 00:32:05,430 --> 00:32:08,961 De toute façon, ça ne sert à rien. 228 00:32:09,179 --> 00:32:16,172 Tu devais juste savoir que je sais où ils le sont et ce qui leur arrive. 229 00:32:16,388 --> 00:32:21,805 - Vous connaissez sûrement Yvonne. - Elle ne le pense pas si mal. 230 00:32:22,014 --> 00:32:28,674 Eh bien, peut-être pas... Mais ça fait toujours mal. 231 00:32:32,513 --> 00:32:37,468 Egon, je comprends, ce que tu veux dire. Moi plus que quiconque. 232 00:32:37,680 --> 00:32:43,678 Je connais Yvonne, mais je je peux vous dire que ça va passer. 233 00:32:43,888 --> 00:32:50,503 Seulement si tu as de bons amis et soyez solidaires et comprenez-vous les uns les autres. 234 00:32:50,723 --> 00:32:57,218 Vous pouvez compter sur nous. On ne peut jamais compter sur les salopes. 235 00:32:57,431 --> 00:33:03,132 - Merci, c'est gentil de votre part. - Nous sommes avec vous. Allez-y. 236 00:33:03,348 --> 00:33:07,295 Oui, c'est toi le génie. Nous sommes solidaires. 237 00:33:07,515 --> 00:33:13,845 - Un pour un et chacun...à chacun son goût. - Bien, commençons. 238 00:33:20,099 --> 00:33:23,180 La carrosserie de la voie à Dybbølsbro 239 00:33:31,640 --> 00:33:37,922 J'ai un plan. Pas seulement un plan ordinaire, mais une feuille de route. 240 00:33:44,266 --> 00:33:49,255 Mon projet est adapté à celui des chemins de fer de l'Etat feuille de route officielle interne. 241 00:33:49,474 --> 00:33:55,009 Cela a été satisfaisant. Nulle part tout n’est aussi bien pensé. 242 00:33:55,225 --> 00:34:00,263 Tout est chronométré et planifié. C'est un grand plaisir. 243 00:34:02,766 --> 00:34:07,840 Il y en aura par exemple 3745. Il est maintenant 14h34 244 00:34:08,058 --> 00:34:10,097 C'est exactement à la minute près. 245 00:34:10,309 --> 00:34:16,804 Il longe la voie 12, passe commutez 242 et continuez sur la 24. 246 00:34:17,018 --> 00:34:22,091 Voyez à quel point les signaux changent magnifiquement, et tout s'emboîte. 247 00:34:30,767 --> 00:34:38,555 G3745 vers Roskilde, Glumsø et Næstved exactement à la minute près. 248 00:34:39,768 --> 00:34:45,267 M. Gottfredsen, c'est moi une source de joie incessante. 249 00:34:45,476 --> 00:34:50,383 Comme c'est bon d'être occupé avec des choses qui fonctionnent toujours, - 250 00:34:50,602 --> 00:34:54,809 - qui subordonne un ordre supérieur - 251 00:34:55,019 --> 00:34:58,349 - comme pièces dans un beau système. 252 00:34:58,561 --> 00:35:02,472 Ils ont tout à fait raison. Monsieur Brodersen. Et voilà, le café est prêt. 253 00:35:03,227 --> 00:35:06,309 Carlsberg, Valby 254 00:35:06,394 --> 00:35:09,725 Là-bas, nous avons Valby, Vigerslev et même plus loin à Glostrup. 255 00:35:09,811 --> 00:35:17,219 Dans dix ! l'usine où les lingots d'or sont chargés dans le wagon couvert. 256 00:35:17,436 --> 00:35:22,556 Les lingots d'or sont camouflés comme œuvres d'art en route vers une exposition. 257 00:35:22,769 --> 00:35:27,179 Le chariot doit être connecté au 5870 dix ! Zurich via le ferry de Rødby, - 258 00:35:27,395 --> 00:35:30,679 - Hambourg, Francfort et Bâle. 259 00:35:52,937 --> 00:35:58,805 C'est Copenhague. Tout est en ordre. Arrivée Zurich vendredi à 8h22. 260 00:35:59,021 --> 00:36:02,554 Le panier est récupéré ici demain à 7h15. 261 00:36:02,771 --> 00:36:07,975 Nous le récupérons une heure avant. Le camion est-il prêt ? 262 00:36:08,188 --> 00:36:14,932 - À Sydhavnen, rempli et prêt. - Nous récupérons le wagon de marchandises à 6h15. 263 00:36:15,147 --> 00:36:19,971 Ensuite, nous nous dirigerons vers Glostrup, où nous en attente du P3742 pour Kalundborg. 264 00:36:20,189 --> 00:36:24,182 Puis le changement de piste est réglé, pour qu'on puisse continuer jusqu'au bloc 14. 265 00:36:24,397 --> 00:36:28,889 Là, nous attendons le remorqueur de Frihavnen, G4711, à 7h22. 266 00:36:29,105 --> 00:36:33,229 Une fois qu'il sera adopté, nous pourrons descendez sur la zone portuaire. 267 00:36:33,439 --> 00:36:38,559 - Puis ça change de mains pour le reste. - Fermez-la. En êtes-vous sûr ? 268 00:36:38,773 --> 00:36:44,355 - Je connais l'horaire par cœur. - Très bien. Et alors ? 269 00:36:44,564 --> 00:36:49,186 Ensuite on recharge, on roule avec le camion jusqu'au port de Kastrup, - 270 00:36:49,398 --> 00:36:55,313 - où le Norvégien a son stockage de pétrole. Nous échangeons les lingots d’or contre les actions. 271 00:36:55,523 --> 00:36:59,435 - C'est génial. - Mais comment 272 00:36:59,648 --> 00:37:04,105 - Comment quoi ? - Pouvons-nous prendre la calèche à 18h15 ? 273 00:37:04,315 --> 00:37:07,314 Le portemanteau est-il prêt ? 274 00:37:07,523 --> 00:37:12,265 - Est-ce un beau porte-manteau ? - Oui, je l'ai peint moi-même. 275 00:37:12,482 --> 00:37:15,482 Excellent. C'est une question de plafonds. 276 00:37:37,108 --> 00:37:40,722 Dav, c'était ce portemanteau. 277 00:37:58,901 --> 00:38:01,189 Waouh, bonjour, Dav. 278 00:38:03,567 --> 00:38:07,893 - D'accord? - Ça a l'air plutôt cool. 279 00:38:36,402 --> 00:38:42,683 - Arrêtez ces bêtises ! La clé ? - Oui, il y a aussi un sifflet. 280 00:38:42,902 --> 00:38:45,024 Bien, allons-y. 281 00:38:55,277 --> 00:38:58,643 - Intelligent comme l'enfer. - Alors lancez-vous. 282 00:38:58,861 --> 00:39:03,104 - Tu penses que tu peux maintenant ? - Allez! 283 00:39:04,320 --> 00:39:07,401 Non, non, pas comme ça ! 284 00:39:07,611 --> 00:39:12,021 - Par quel chemin ? - Dans l'autre sens. 285 00:39:20,403 --> 00:39:23,568 - Détenu. Sous-sol, tu veux ? - Oui, oui. 286 00:39:35,112 --> 00:39:38,194 Le tronçon depuis la gare de Glostrup vers la gare centrale de Copenhague 287 00:40:27,572 --> 00:40:33,025 Je ne peux pas comprendre ça. Le président n'arrive qu'une heure plus tard. 288 00:40:33,240 --> 00:40:40,446 - Ce n'est pas une erreur ? - Statsbanen ne fait pas d'erreur. 289 00:40:40,657 --> 00:40:46,155 Nous ne courons pas à reculons jusqu'au bout c'est comme ça qu'on se laisse berner. 290 00:40:46,365 --> 00:40:51,734 - C'est clair. Mais alors... - Excellent. 291 00:42:12,827 --> 00:42:18,574 Ensuite, nous pouvons attendre 3742 à chaque instant. Vous souhaitez signaler et changer de voie ? 292 00:42:18,785 --> 00:42:21,866 Cela devrait me faire plaisir. 293 00:42:45,245 --> 00:42:47,946 (sirène du train) 294 00:42:49,161 --> 00:42:53,736 - Là, nous avons 3742 exactement sur le coup. - Naturellement. 295 00:43:59,497 --> 00:44:04,202 Il y a un cochon avec un chariot en route vers la voie 12. 296 00:44:04,414 --> 00:44:09,155 - Nous n'avons reçu aucun signal à ce sujet. - Ce sont probablement les jeunes étudiants en circulation. 297 00:44:09,372 --> 00:44:14,197 Ils ne peuvent même pas penser du nez à la bouche. 298 00:44:14,415 --> 00:44:20,530 Nous avons reçu un signal indiquant que nous pouvons attendez un examen de conduite pour apprenti conducteur. 299 00:44:20,748 --> 00:44:22,491 Oh mon Dieu ! 300 00:44:26,790 --> 00:44:29,871 Rue Vasby 301 00:44:58,582 --> 00:45:03,572 C'est vraiment ridicule. Alors tu deviens millionnaire en plus. 302 00:45:03,791 --> 00:45:08,164 Un directeur adjoint doit se présenter au travail tous les matins, n'est-ce pas ? 303 00:45:08,375 --> 00:45:15,165 - Oui, il gère et distribue le travail. - Prise de secrétaires. 304 00:45:16,000 --> 00:45:21,784 Benny! C'est la chose la plus moche J'ai entendu. Nous y serons tout de suite. 305 00:45:22,000 --> 00:45:26,124 On s'arrête au camion et écarte la machine. 306 00:45:26,333 --> 00:45:31,868 La police patrouille toutes les deux heures. Il suffit de recharger et de partir. 307 00:45:39,709 --> 00:45:42,790 Kalvebod Brygge 308 00:45:50,751 --> 00:45:55,706 Vite, Kjeld. Vous appelez ça un camion ? 309 00:45:55,918 --> 00:46:02,117 Il a une direction, des freins et tout ça. Il est enregistré. 310 00:46:14,627 --> 00:46:17,827 L'échelle à trois marches. 311 00:46:55,087 --> 00:47:00,077 - Donnez-vous suffisamment de temps. - Egon peut facilement faire ça. La perle. 312 00:47:23,546 --> 00:47:29,709 - Très bien, Egon. - Fantastique. Comment vas-tu? 313 00:47:29,921 --> 00:47:34,461 - Maintenant, passons à autre chose. - Se détendre. Vous n'êtes pas obligé de tout faire. 314 00:47:34,672 --> 00:47:39,957 - Diriger et répartir le travail. - Il suffit d'être brillant. 315 00:47:44,589 --> 00:47:50,372 - Allez, soulevez ! Tais-toi, Egon. - Quoi de neuf maintenant ? 316 00:47:50,589 --> 00:47:56,006 - C'est putain de lourd. - Bien sûr. C'est de l'or après tout. 317 00:47:59,006 --> 00:48:04,291 Ce n’est plus toutes ces bêtises. Nous devons être terminé avant le prochain tour de la police. 318 00:48:04,506 --> 00:48:06,082 (le téléphone) 319 00:48:06,298 --> 00:48:11,453 - Tu veux répondre au téléphone ? - Avec plaisir, Monsieur Brodersen. 320 00:48:12,798 --> 00:48:16,626 Bonjour? Oui c'est le cas. 321 00:48:16,840 --> 00:48:22,920 - Que dites-vous? C'est impossible. - Mais qu'est-ce qu'il y a ? 322 00:48:23,132 --> 00:48:28,963 Il s'agit du ferry de Rødby. Il manque un chariot. 323 00:48:29,174 --> 00:48:33,666 Vous devez vraiment vous excuser pour cela. C'est complètement incompréhensible. 324 00:48:33,882 --> 00:48:38,504 Nous devons appeler immédiatement. Désolé, désolé, désolé. 325 00:48:38,716 --> 00:48:45,625 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Maintenant, j'appelle et je me renseigne. 326 00:48:45,841 --> 00:48:48,459 Merci. 327 00:48:49,591 --> 00:48:52,708 Viens maintenant ! 328 00:48:53,799 --> 00:48:59,168 - Ne devrait-on pas dire que ça suffit ? - N'en parle pas, passe ton chemin ! 329 00:48:59,383 --> 00:49:03,081 - On ne peut pas faire une pause ? - Fermez-la! 330 00:49:03,300 --> 00:49:06,666 Queues molles et petits producteurs de bouillie grasse ! 331 00:49:06,884 --> 00:49:11,091 Vous voulez être millionnaire, mais si cela devient difficile, - 332 00:49:11,300 --> 00:49:18,293 - tu perds le souffle et tu t'en fous dans le futur de Børge... Et Yvonne. 333 00:49:18,508 --> 00:49:22,041 Je vais devoir le faire. Je vais devoir le faire. 334 00:49:25,675 --> 00:49:30,547 - Le café est prêt immédiatement. - Non merci. Je ne veux personne. 335 00:49:30,760 --> 00:49:37,337 - Ce chariot réapparaîtra bientôt. - Oui, mais en attendant... 336 00:49:38,176 --> 00:49:44,008 Naturellement. Tout honneur et respect. 337 00:49:48,010 --> 00:49:51,376 Allez, c'est le dernier ! 338 00:49:54,052 --> 00:49:58,710 - Cela a pris beaucoup trop de temps. - On ne peut pas prendre une bière blonde ? 339 00:50:00,469 --> 00:50:04,250 - Les voilà, il faut y aller ! - Calme-toi. 340 00:50:05,011 --> 00:50:09,467 - Et moi? - Saut. 341 00:50:25,844 --> 00:50:30,420 Non, non, non ! De toutes les grandes drogues, tu es la... 342 00:50:32,428 --> 00:50:38,295 - Venez vite. Nous devons y aller. - Nous devons juste emmener Kjeld avec nous. 343 00:51:14,055 --> 00:51:15,549 (le téléphone) 344 00:51:16,430 --> 00:51:21,669 Ouais, quoi de neuf maintenant ? Eh bien, un wagon de chemin de fer ? 345 00:51:21,888 --> 00:51:26,261 S'ils ont trouvé un wagon de chemin de fer, doivent-ils le signaler aux chemins de fer de l'État. 346 00:51:26,472 --> 00:51:31,130 Je n'arrive pas à m'en remettre. J'ai assez de choses à faire. 347 00:51:31,347 --> 00:51:36,882 Un toast à notre corps un toast à chaque ancien collègue 348 00:51:40,764 --> 00:51:42,637 balance ta baguette mon ami 349 00:51:45,598 --> 00:51:46,924 (le téléphone) 350 00:51:47,931 --> 00:51:53,264 Bonjour, bonjour ? Oui, oui. 351 00:51:53,473 --> 00:51:59,220 Eh bien, c'était sympa. Où? Merci. 352 00:51:59,431 --> 00:52:04,172 Nous viendrons récupérer le chariot nous-mêmes. Que dites-vous? 353 00:52:04,389 --> 00:52:09,545 Ensuite, nous devons charger à nouveau les marchandises. Le client doit avoir son envoi. 354 00:52:09,765 --> 00:52:15,431 Oui, oui. Bien sûr. Merci beaucoup. Au revoir. 355 00:52:15,641 --> 00:52:22,005 - La police a retrouvé la voiture. - Non, vraiment. C’était alors une bénédiction. 356 00:52:22,224 --> 00:52:26,550 C'est tellement encourageant quand les agences peuvent s’entraider. 357 00:52:26,766 --> 00:52:31,222 Oh oui. La vie est après tout pas le pire qu'on ait. 358 00:52:31,724 --> 00:52:36,015 Un toast à notre corps qui est magnifique et grand 359 00:52:36,225 --> 00:52:40,136 un bol pour chacun ancien collègue 360 00:52:40,350 --> 00:52:44,094 un toast à notre patron qui permet de distinguer le blanc du noir 361 00:52:44,308 --> 00:52:48,718 ce genre sera bientôt là pas plus de 362 00:52:48,934 --> 00:52:53,555 prends ton bâton mon ami prends ton bâton mon ami 363 00:52:53,767 --> 00:52:58,721 balance-toi et va-y en un et vas-y encore une fois 364 00:52:58,934 --> 00:53:03,225 voyez à quel point les dames sont rusées ils sourient 365 00:53:03,434 --> 00:53:09,051 où est assis le patron et est complètement mutilé. 366 00:53:10,725 --> 00:53:16,758 - Eh bien, pas trop mal, hein ? - Non, ça a l'air bien. 367 00:53:16,975 --> 00:53:20,259 C'était difficile de rimer avec collègue. 368 00:53:20,476 --> 00:53:24,802 J'ai dû réécrire à la dernière minute, parce que le patron participe à la sortie en forêt. 369 00:53:25,018 --> 00:53:30,719 Il nous faut du nez et des chapeaux. Le patron insiste là-dessus, Holm. 370 00:53:30,935 --> 00:53:36,268 Je veux aussi poser des questions à ce sujet ici les 90 millions. Mme Jensen, vous savez. 371 00:53:36,477 --> 00:53:42,676 - Je ne veux plus en entendre parler ! - J'engage des enquêteurs. 372 00:53:42,893 --> 00:53:47,385 C'est ma grande chance, et puis-je clarifier la question, alors... 373 00:53:47,602 --> 00:53:52,259 Le hasard ? Oh, mon Dieu. Cher jeune ami, Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 374 00:53:52,477 --> 00:53:57,811 Je fais. Pourquoi penses-tu qu'après toutes ces années - 375 00:53:58,019 --> 00:54:01,551 - c'est encore seulement assistant détective du 2ème degré ? 376 00:54:01,769 --> 00:54:05,893 Parce que je l'ai découvert trop tard pas pour résoudre des cas. 377 00:54:06,103 --> 00:54:10,678 Il n'en résulte que des accidents. Heures supplémentaires, ulcères, divorce, - 378 00:54:10,894 --> 00:54:17,555 - les tragédies humaines, échecs, omissions, humiliations. 379 00:54:17,770 --> 00:54:24,928 Il ne s'agit pas de clarifier cas, mais d'avancer. Holm! 380 00:54:25,145 --> 00:54:31,427 j'ai enfin réussi devenir président du comité du voyage en forêt. 381 00:54:31,645 --> 00:54:36,884 C'est une chance. Une réussite un voyage en forêt sera remarqué. 382 00:54:37,104 --> 00:54:41,560 J'ai organisé une camionnette d'excursion des chemins de fer de l'État, horaire établi, - 383 00:54:41,771 --> 00:54:47,436 - a écrit une chanson, a invité les dames de la police des mœurs. 384 00:54:47,646 --> 00:54:52,766 Vous devez également faire le vôtre. Le ministère doit être solidaire. 385 00:54:52,979 --> 00:54:57,684 La chanson doit être dupliquée, doit des blagues, des nez et des chapeaux peuvent être achetés. 386 00:54:57,896 --> 00:55:03,811 - Mais si je demandais maintenant... - Arrêtez-vous et faites attention à votre travail. 387 00:55:04,021 --> 00:55:07,554 Faut-il absolument résoudre les crimes, que cela arrive pendant votre temps libre ! 388 00:55:07,772 --> 00:55:10,308 Oh ! 389 00:55:15,188 --> 00:55:18,803 Oh ! 390 00:55:21,772 --> 00:55:28,516 Reste juste allongé, Kjeld, alors je te ferai un cataplasme. 391 00:55:28,730 --> 00:55:33,057 C'est trop pour une seule personne. Quel genre de mollusques es-tu ? 392 00:55:33,272 --> 00:55:38,606 Vous devez emporter quelques cartons immédiatement il y a une vallée qui pleure. Fermez-la! 393 00:55:38,815 --> 00:55:43,187 C'est ta faute. As-tu eu je viens de recevoir un bon chariot - 394 00:55:43,398 --> 00:55:47,854 - au lieu de comme d'habitude pour faire preuve d'une arrogance de second ordre. 395 00:55:48,065 --> 00:55:52,189 La voiture était assez bonne. qu'en penses-tu tu as pour un sac de 25 oreilles ? 396 00:55:52,399 --> 00:55:58,514 - Si seulement Kjeld n'avait pas été si gros. - Est-ce que ça devrait être ma faute maintenant ? 397 00:55:58,731 --> 00:56:03,058 Je ne suis pas grosse du tout ! Je suis juste un peu fort. 398 00:56:03,273 --> 00:56:06,272 Tu es gros. 399 00:56:06,482 --> 00:56:14,304 Vous êtes en surpoids. ressaisissez-vous maintenant quand Børge doit présenter son père. 400 00:56:14,524 --> 00:56:19,857 - Je n'aime pas ça ! - Qu'est-ce qui t'arrive ? 401 00:56:20,066 --> 00:56:24,476 - Ce n'était pas censé arriver. - Je sais exactement ce que tu penses. 402 00:56:24,691 --> 00:56:30,854 "Pauvre Kjeld. Lui, comme toujours vient comme le cul de la 4ème division." 403 00:56:31,066 --> 00:56:34,183 Mais as-tu déjà pensé à, - 404 00:56:34,400 --> 00:56:40,314 - que derrière tout ça Y a-t-il le cœur d'un père qui saigne ? 405 00:56:40,525 --> 00:56:47,731 - Ne t'excite pas trop. - Maintenant, ça suffit avec tout ce bavardage. 406 00:56:47,942 --> 00:56:53,359 Dix coureurs de jupons silencieux et fous ! Je ne peux pas vous supporter les gars ! 407 00:56:54,651 --> 00:56:59,522 Savez-vous ce que signifie s'asseoir en prison pendant des jours, des semaines, des mois ? 408 00:56:59,734 --> 00:57:04,641 Que tout soit clair, apprendre par cœur les horaires des chemins de fer nationaux. 409 00:57:04,859 --> 00:57:09,399 Et quand tout sera clair, alors ils viendront à votre rencontre ! 410 00:57:09,609 --> 00:57:16,188 Têtes de chien, cul pendant, poux amateurs, misérables salauds, - 411 00:57:16,402 --> 00:57:20,976 - des chiens lâches et des commodes qui pleurent. Porridge...Notre Seigneur est préservé ! 412 00:57:21,193 --> 00:57:25,317 Désolé si tu fais autrement pourrait faire entrer un mot. 413 00:57:25,527 --> 00:57:32,354 C'est un manque de tact de votre part. quand on sait ce que ressent Kjeld. 414 00:57:32,569 --> 00:57:38,815 Je ne suis pas surpris, parce que tu es ivre de projets et que deviendra-t-il ? 415 00:57:39,027 --> 00:57:43,318 - Je demande juste. - Au revoir. Je passe mon chemin. 416 00:57:43,527 --> 00:57:49,478 Je ne veux rien avoir à faire avec toi toujours plus. Au revoir pour toujours. 417 00:58:11,570 --> 00:58:16,939 Puis il s'enfuit. Comme c’est typique. Et maintenant, bien sûr, la police arrive. 418 00:58:17,154 --> 00:58:20,733 - Qu'est-ce que tu dis? - La police arrive. 419 00:58:20,945 --> 00:58:26,018 Egon ne peut pas le connaître. Nous avons convenu qu'il irait en prison. 420 00:58:26,237 --> 00:58:31,440 Nous devons y aller. La porte arrière ! 421 00:58:35,155 --> 00:58:42,443 Ensuite, ils pensent que je peux le faire. Bare fordi man er hjemmegående. 422 00:58:53,864 --> 00:58:59,362 - Informations Complémentaires? - Désolé, je viendrai pendant mon temps libre. 423 00:58:59,572 --> 00:59:05,403 Honnêtement, après le traitement que j'ai reçu 424 00:59:05,613 --> 00:59:10,982 L'assistant détective a été terriblement occupé ces derniers temps. 425 00:59:11,197 --> 00:59:15,358 Maintenant, j'ai repris l'affaire, et je promets que maintenant quelque chose va se passer. 426 00:59:15,573 --> 00:59:21,439 C'était juste avant, mon mari l'avait géré lui-même. 427 00:59:21,656 --> 00:59:27,653 L'argent s'était transformé en lingots d'or dans un wagon de train. De Franz Jäger. 428 00:59:27,865 --> 00:59:33,317 C'était plus que ce que Kjeld pouvait supporter. C'est dommage, car maintenant c'était convenu, - 429 00:59:33,531 --> 00:59:38,817 - il était censé être directeur adjoint, et ce serait bien pour Børge. 430 00:59:39,031 --> 00:59:43,820 Et je suis avec cette villa disponible jusqu'à mercredi. 431 00:59:44,031 --> 00:59:50,361 Vous comprenez cela. Ils ont vu l'homme qui avait volé l'argent. 432 00:59:50,574 --> 00:59:54,188 - Pourriez-vous me faire une description ? - Oui. 433 00:59:54,407 --> 00:59:58,947 Je ne l'ai pas vu très clairement, parce qu'il y avait un peu de brouillard. 434 00:59:59,158 --> 01:00:07,276 - Était-il grand et mince ? - Nej, nærmest småfed og almindelig. 435 01:00:08,199 --> 01:00:14,149 Petit gras...Oui. Et ordinaire. 436 01:00:21,908 --> 01:00:24,741 Il y a un téléphone de Hambourg. 437 01:00:28,366 --> 01:00:33,238 Bonjour, c'est moi. Quoi? Non inclus ? 438 01:00:33,451 --> 01:00:39,365 Cela ne peut pas correspondre. Il a été remis aux chemins de fer de l'État. 439 01:00:39,576 --> 01:00:44,067 Conservé... Bien sûr, cela peut convenir. 440 01:00:44,284 --> 01:00:47,982 Il faut enquêter... Oui, immédiatement. 441 01:01:08,410 --> 01:01:14,241 - Je n'en peux plus. Qu'allons-nous faire ? - Il faut alors retrouver Egon. 442 01:01:14,452 --> 01:01:20,118 Que feriez-vous si vous étiez Egon ? Vous connaissez sûrement Egon. 443 01:01:21,702 --> 01:01:27,071 Savez-vous ce que vous feriez ? Vous trouveriez ce wagon de marchandises. 444 01:02:23,246 --> 01:02:26,327 P3478. Oui bien sûr. 445 01:02:26,538 --> 01:02:31,823 demain, le premier train pour Rødby Ferry. 446 01:02:44,371 --> 01:02:48,745 Merde, ça y est ! C'est Egon. 447 01:02:48,955 --> 01:02:56,446 - Oui, il s'est assis. - C'est encore lui. Le cochon stupide ! 448 01:02:56,664 --> 01:03:02,412 - Il a dû tuer Egon. - Il faut faire quelque chose alors. 449 01:03:02,623 --> 01:03:07,742 - Allez, Kjeld ! - Oui, oui, oui. 450 01:03:55,082 --> 01:03:59,658 - Alors, où va-t-il ? - L'Australie. 451 01:03:59,875 --> 01:04:04,247 - Oui, donc ce ne sera pas aujourd'hui. - Ce n'est pas urgent. 452 01:04:49,502 --> 01:04:53,626 Viens maintenant ! Nous devons alors mettre la main sur Egon. 453 01:04:53,835 --> 01:04:59,618 - Tu ne penses pas qu'il est mort ? - Non, tu connais Egon. 454 01:05:08,169 --> 01:05:10,207 Très bien. 455 01:05:29,503 --> 01:05:33,663 Egon...Egon ! 456 01:05:35,419 --> 01:05:36,996 Egon! 457 01:05:37,212 --> 01:05:39,498 (rires) 458 01:05:45,920 --> 01:05:51,419 Bon sang, c'est la machine à rire. C'est Egon... Le voilà ! 459 01:05:55,921 --> 01:06:00,827 Egon, ne t'inquiète pas. J'arrive maintenant. 460 01:06:04,837 --> 01:06:07,587 - Oh non. -Egon... 461 01:06:10,921 --> 01:06:13,161 Egon, stop. Attention! 462 01:06:14,962 --> 01:06:17,001 Egon, bon sang ! 463 01:06:34,381 --> 01:06:37,793 Ne t'inquiète pas, Egon. J'ai juste besoin d'un pied de biche. 464 01:06:40,506 --> 01:06:45,626 Egon, tais-toi. Cela ne dure qu'un instant. 465 01:06:59,631 --> 01:07:05,628 Et voilà, nous l'avons à nouveau, les jeunes. Bâclé et désordonné. 466 01:07:05,839 --> 01:07:11,623 Étudiants et intérimaires. Aucun respect de l'ordre et des valeurs. 467 01:07:11,839 --> 01:07:15,918 Poil long, barbu et non lavé. 468 01:07:16,131 --> 01:07:19,332 Ensuite, ils s'en vont et laissez tout couler. 469 01:07:19,548 --> 01:07:25,083 Mais ils ne devraient pas s’en sortir si facilement. Ils doivent être signalés. 470 01:07:26,715 --> 01:07:33,080 Batte-le! Battements et chômage est la seule chose qui aide. 471 01:07:33,299 --> 01:07:35,705 (rires) 472 01:07:37,174 --> 01:07:41,335 Il n'y a pas de quoi rire. Allez, Buster. 473 01:07:56,424 --> 01:08:01,331 - Egon, ne t'inquiète pas. Kjeld, allez. - Que dois-je faire? 474 01:08:01,550 --> 01:08:06,042 - Nous devons éloigner Egon du chemin. - Je ne porte plus de cartons. 475 01:08:06,259 --> 01:08:10,419 Bon sang, c'est Egon ! C'est aussi pour le bien de Børge. 476 01:08:10,634 --> 01:08:13,964 Fermez-la! C'est trop pour moi. 477 01:08:14,175 --> 01:08:19,414 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. Ouvrez simplement là-bas. 478 01:08:20,926 --> 01:08:25,383 Ne t'inquiète pas, Egon. Ça va marcher, mais tu dois t'excuser. 479 01:08:37,968 --> 01:08:42,590 - Il nous faut un pied de biche. - Oui. Soyez prudent. 480 01:08:48,552 --> 01:08:52,131 Egon, vraiment bien. 481 01:08:53,010 --> 01:08:57,881 Tu pourrais faire ça avec le chien m'ont épargné. Maintenant, écoutez ici. 482 01:08:58,094 --> 01:09:03,048 - J'ai un plan. - De quel genre de plan s'agit-il ? 483 01:09:03,261 --> 01:09:09,211 Alors écoutez. Il nous faut quatre clous, deux morceaux de fil de cuivre et un journal. 484 01:09:09,427 --> 01:09:15,876 - Et puis nous devons mettre la main sur Børge. - Bien sûr, c'est à cause de lui. 485 01:09:16,095 --> 01:09:21,084 Le wagon couvert est mis dans le train P3478 jusqu'à Zurich via le ferry de Rødby. 486 01:09:21,303 --> 01:09:27,466 Il part à 7h46. Nous allons l'arrêter au bloc 16 et déconnecte le wagon couvert. 487 01:09:27,678 --> 01:09:33,676 - On sort et on transporte encore des cartons ? - Non, nous n'y sommes pas obligés. 488 01:09:33,886 --> 01:09:39,125 Nous conduisons le wagon de marchandises jusqu'au bout de Glostrup à Kastrup. 489 01:09:39,345 --> 01:09:43,636 - Donc on n'est pas obligé de transporter des cartons ? - Non! 490 01:09:43,846 --> 01:09:49,427 - Alors j'aimerais me joindre. - Excellent. Vous prévenez Børge. 491 01:09:49,637 --> 01:09:55,966 Il nous attendra au bloc 16 à 19 heures. Nous nous retrouvons à Sydhavnen au lever du soleil. 492 01:09:56,179 --> 01:09:59,712 - À 15h35. - Tais-toi, si tôt ? 493 01:10:08,513 --> 01:10:11,594 Le port de verrouillage 494 01:10:19,305 --> 01:10:23,761 - Arrêtez avec ces bêtises. - C'est trop tôt. 495 01:10:23,972 --> 01:10:29,673 - Je suis jaune et bleu partout. - J'ai répété tout le programme. 496 01:10:48,806 --> 01:10:52,930 - D'habitude, il toujours... - L'avez-vous prévenu en temps utile ? 497 01:10:53,140 --> 01:10:58,473 - Oui, j'ai écrit une note et réglé la montre. - Quelqu'un arrive. C'est un homme. 498 01:11:14,433 --> 01:11:20,927 - Que diable ? - Il ressemble à une fille. 499 01:11:21,141 --> 01:11:25,514 Attends, c'était Egon, qui a dit que je devrais. 500 01:11:25,724 --> 01:11:30,679 - Egon, et toi ? - C'est pour son bien. 501 01:11:30,891 --> 01:11:35,134 En plus, il doit porter un chapeau. Apportez la casquette. 502 01:11:40,433 --> 01:11:43,301 Alors c'est bon ! 503 01:11:43,516 --> 01:11:49,134 Apportez le journal. Pliez-le et placez-le à l'intérieur. 504 01:12:06,350 --> 01:12:10,973 Maintenant, il faut garder les oreilles raides. Benny, arrête ça ! 505 01:12:11,184 --> 01:12:16,340 - Il n'y a pas de quoi rire. - Apportez le clou d'une équipe. 506 01:12:18,393 --> 01:12:23,632 Quand le train arrive sur la voie 6, alors vous court-circuitez les deux fusibles. 507 01:12:23,852 --> 01:12:28,260 Puis le signal passe au rouge à la sortie et le train s'arrête. 508 01:12:28,476 --> 01:12:34,592 - Et si quelqu'un venait ? - Disons que vous êtes un étudiant en circulation. 509 01:12:34,810 --> 01:12:41,009 Sauf les cheveux... Alors, Benny ! Tout est clair. Il est 7h38. 510 01:12:41,227 --> 01:12:47,592 Le train s'appelle P3478 et part dans exactement huit minutes. 511 01:13:07,020 --> 01:13:12,472 Bonjour, M. Brodersen. Aujourd'hui est un grand jour. 512 01:13:12,687 --> 01:13:16,811 - Donc en plus, dimanche. - Un jour de fête. J'ai un gâteau au beurre avec moi. 513 01:13:17,020 --> 01:13:22,638 - Jeg Har s'est assis là-bas. - C'est le plus beau jour de l'année. 514 01:13:22,854 --> 01:13:28,057 Le jour de l'horaire d'été entre en vigueur. 515 01:13:38,645 --> 01:13:46,812 Notre première tâche aujourd'hui sera P3478, qui part désormais du 8.28. 516 01:13:47,021 --> 01:13:51,347 J'ai envoyé le wagon manquant avec P3478. 517 01:13:51,563 --> 01:13:57,394 C'est une belle voiture. Ce sera personne dans le train de voyageurs ne s'en offusque. 518 01:13:57,605 --> 01:14:03,554 Excellent, M. Gottfredsen. P3478 implique également une camionnette d'excursion, - 519 01:14:03,771 --> 01:14:09,188 - qui doit être déposé à Roskilde. L'entreprise a l'intention de visiter la cathédrale. 520 01:14:33,523 --> 01:14:38,939 - Ça aurait dû être ici. - Peut-être qu'il est juste tard. 521 01:14:43,064 --> 01:14:48,398 - Il est là. Le nouvel étudiant en circulation. - Oh mon Dieu. Et puis ce jour-là. 522 01:14:50,189 --> 01:14:55,607 Bonjour, jeune homme. Êtes-vous un nouvel apprenant en matière de trafic ? 523 01:14:56,857 --> 01:15:00,768 Donc c'est ici, ça se passe. 524 01:15:06,107 --> 01:15:08,478 Maintenant, il vient. 525 01:15:08,691 --> 01:15:13,063 Il a l'air étonnamment sympathique, et il n'a même pas les cheveux longs. 526 01:15:13,274 --> 01:15:17,435 Je dois le dire. Il est beau. Et puis il porte des lunettes. 527 01:15:17,649 --> 01:15:22,307 C'est peut-être un signe pour nous parler de temps meilleurs. 528 01:15:22,524 --> 01:15:28,604 Maintenant, il est presque 8h28, alors il faut garder un œil sur P3478. 529 01:15:31,442 --> 01:15:34,523 Gare centrale de Copenhague 530 01:15:35,192 --> 01:15:37,977 Ici... Oui, ici ! 531 01:15:40,734 --> 01:15:47,394 Holm, c'est trop fou ! Que devrait J'en ai fini avec le nez et le chapeau ? 532 01:15:47,609 --> 01:15:53,061 - Au revoir et bon voyage. - Oh mon Dieu, il faut l'espérer. 533 01:16:09,902 --> 01:16:15,649 Un train a quitté le quai. Dans peu de temps le passe sur la piste 6 - 534 01:16:15,860 --> 01:16:20,814 - continuer au-delà de la ligne, à condition d'avoir mis le signal au vert. 535 01:16:21,027 --> 01:16:25,684 Tu fais ça en pour appuyer sur ce bouton. Tel. 536 01:16:27,611 --> 01:16:32,814 C'est ainsi que cela se produit tout le temps. N'est-ce pas merveilleux ? 537 01:16:33,027 --> 01:16:38,942 - Ce n'est pas le P3478 ? - Oui, P3478 jusqu'à Rødby Ferry. 538 01:16:39,152 --> 01:16:45,150 Au-dessus de Roskilde, Ringsted, Næstved, Vordingborg et Nykøbing F. 539 01:16:45,360 --> 01:16:48,442 N'aurait-il pas dû être 7h46 ? 540 01:16:48,652 --> 01:16:54,603 Non, c'est selon l'horaire d'hiver. L'horaire d'été indique 8h28. 541 01:16:56,445 --> 01:17:02,857 M. Gottfredsen, notre jeune ami peut mémoriser tout l’horaire. 542 01:17:05,904 --> 01:17:10,561 Écoutez, le voici. Exactement à la minute près. N'est-ce pas beau ? 543 01:17:16,653 --> 01:17:21,809 C'est un scandale. Tu ne peux pas maintenant compter sur les horaires des trains des chemins de fer nationaux ? 544 01:17:22,029 --> 01:17:28,109 - Bon sang, il y a un train qui arrive ! - C'est ça. Benny, opérationnel. 545 01:17:34,071 --> 01:17:37,734 Allez, Borge. Changement. 546 01:17:40,404 --> 01:17:45,738 - Qu'est-ce qu'il fait, ce gamin ? - Allez, petit Børge. 547 01:17:48,113 --> 01:17:53,399 J'espère et je crois que tu vas aimer cette vie autant que moi. 548 01:17:53,614 --> 01:17:58,603 - L'ordre et la précision sont si beaux. - Alors le café est prêt. 549 01:17:58,822 --> 01:18:03,527 - Alors j'aurai une tasse supplémentaire. - Alors je prendrai le gâteau au beurre. 550 01:18:22,073 --> 01:18:25,569 - Enfin, enfin. - Vous pouvez faire confiance à Borge. 551 01:18:25,782 --> 01:18:29,942 Bravo à notre corps qui est magnifique et grand 552 01:18:30,156 --> 01:18:34,862 bravo à tous mes anciens collègues… 553 01:18:37,490 --> 01:18:40,654 Notre voiture n'est pas à l'arrière. 554 01:18:40,865 --> 01:18:44,646 - Comment cela peut-il arriver ? - Est-ce que ça va encore mal ? 555 01:18:50,366 --> 01:18:55,439 - Maintenant, ça va encore mal. - J'ai compris! 556 01:18:55,658 --> 01:19:00,612 Ils sont merdiques. Nous les emmènerons avec nous. Ils ne le remarquent probablement pas. 557 01:19:00,824 --> 01:19:04,736 Bien, Benny. Allez maintenant. 558 01:19:22,200 --> 01:19:26,906 Bonjour. Bonjour les amis. Quoi est-ce qu'il y a du lâche ? Pourquoi restons-nous ici ? 559 01:19:27,116 --> 01:19:33,647 La ligne devrait être libre. Pouvez-vous voir quelque chose devant vous ? 560 01:19:33,867 --> 01:19:40,315 Non, n'est-ce pas ? Excellent, alors vous devenez vert. Excusez-moi. Bon voyage. 561 01:19:40,534 --> 01:19:45,607 - Pouvez-vous donner une explication ? - Non, M. Brodersen. 562 01:19:45,825 --> 01:19:50,864 Il s'agit d'une perturbation atmosphérique, aurores boréales ou quelque chose comme ça. 563 01:19:51,076 --> 01:19:56,314 Oui, il y a plus entre les cieux et la terre que nous, les humains, pouvons imaginer. 564 01:19:59,534 --> 01:20:04,738 (refrain fort) 565 01:20:15,910 --> 01:20:20,201 - Maintenant, ça a l'air magnifique. - Merde ivre et en patins à roulettes. 566 01:20:20,410 --> 01:20:23,776 Notre Seigneur est préservé. Et puis un dimanche. 567 01:20:25,244 --> 01:20:28,574 C'est assez bien. Nous sommes sur la bonne voie. 568 01:20:31,410 --> 01:20:37,408 - C'est la police ! A l'arrière de la voiture. - Ça ne peut pas être vrai. 569 01:20:37,619 --> 01:20:42,953 - Je n'ai jamais entendu la police chanter. - C'était Jensen. 570 01:20:43,161 --> 01:20:49,953 - Nous les déposons au changement de piste. - Ensuite, nous les avons mis sur un chemin sauvage. 571 01:20:50,161 --> 01:20:51,987 Kjeld, tu changes. 572 01:22:49,125 --> 01:22:54,956 Encore du gâteau au beurre ? Ensuite, nous économisons le reste. Cela peut toujours être modifié. 573 01:22:55,166 --> 01:22:58,414 - Où habites-tu? - A Valby. 574 01:22:58,625 --> 01:23:04,242 Si vous le voyez. Moi aussi, certainement. 575 01:23:04,458 --> 01:23:08,701 Beaucoup d’entre nous vivent à Valby. Beaucoup d'anciens. 576 01:23:08,917 --> 01:23:13,125 Monsieur Gottfredsen, Ils n'habitent certainement pas à Valby. 577 01:23:13,333 --> 01:23:18,572 Malheureusement, M. Brodersen, mais c'est proche. À Vanlose. 578 01:23:18,792 --> 01:23:23,035 Mais maintenant, ce ne sera plus jamais pareil. Valby est et sera Valby. 579 01:23:23,251 --> 01:23:29,082 - Qu'est-ce que ton père commande ? - Euh... Il prend souvent le train. 580 01:23:37,042 --> 01:23:42,826 - Egon, c'est vraiment bon. - Vous avez très bien fait. Kjeld aussi. 581 01:23:43,043 --> 01:23:48,744 Il suffit de changer de piste. Maintenant rien de plus ne pourrait arriver, n'est-ce pas ? 582 01:23:48,960 --> 01:23:55,289 - Il ne nous reste plus qu'à suivre le plan d'Egon. - On s'arrête ici au changement de piste. 583 01:23:55,502 --> 01:24:03,836 P1937 arrive dans 45 secondes. On peut presque le voir. 584 01:24:17,836 --> 01:24:22,909 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - C'est venu de l'autre côté. 585 01:24:23,128 --> 01:24:28,794 - Vous avez dit que vous connaissiez l'horaire. - Oui. Ce doit être un train spécial. 586 01:24:29,003 --> 01:24:32,251 - Un train spécial ? - Oui, tu ne comprends pas ? 587 01:24:32,461 --> 01:24:37,166 Nous devons aller au coffre-fort principal et changez le signal pour P1648. 588 01:24:37,378 --> 01:24:41,918 - Allez! - Tant qu'il n'y a plus de trains spéciaux. 589 01:25:18,088 --> 01:25:22,710 Alors, Kjeld. Egon, bon sang ! 590 01:25:22,921 --> 01:25:28,207 - C'est impossible. - Vous avez failli nous tuer. 591 01:25:28,422 --> 01:25:33,163 C'est impossible. Cela ne correspond pas au calendrier. 592 01:25:33,380 --> 01:25:39,378 Ils ont dû le refaire. Ils ne peuvent pas conduire toujours selon le même horaire. 593 01:25:40,714 --> 01:25:47,837 - Je mords ! Idiot de pouvoir ! - Quand tu le dis toi-même. 594 01:25:48,047 --> 01:25:53,500 Bien sûr, le planning d'été ! Il entre en vigueur aujourd'hui. 595 01:25:53,715 --> 01:26:00,209 - Qu'est-ce qu'on fait alors ? - Il n'y a qu'une chose à faire. Attendez. 596 01:26:00,423 --> 01:26:02,829 Egon, où vas-tu ? 597 01:26:03,048 --> 01:26:07,042 Ainsi, ainsi. Le bloc 16 a été corrigé. 598 01:26:07,257 --> 01:26:14,166 Il y a un service au volant ici, entrée et sortie. 599 01:26:14,382 --> 01:26:20,581 Maintenant tu peux rester ici et regarder, comme tout cela fonctionne à merveille. 600 01:26:20,799 --> 01:26:26,333 Excellent. La jeunesse a bon pour voler de ses propres ailes. 601 01:27:03,675 --> 01:27:06,756 Ensuite, nous pourrons conduire. 602 01:27:06,967 --> 01:27:10,961 - Que faisais-tu, Egon ? - Maintenant, nous avons l'esprit tranquille. 603 01:27:14,676 --> 01:27:19,666 Tu es le meilleur, Mais comment fait-il ça ? 604 01:27:19,885 --> 01:27:24,542 Je le savais. Nous n'étions jamais censés le faire se sont éloignés des signaux manuels. 605 01:27:24,759 --> 01:27:29,169 Que faisons-nous ? Quoi de neuf notre jeune ami ne pense pas. Et le directeur général. 606 01:28:24,970 --> 01:28:30,470 Tout est au point mort. Que devrait Mais moi, pauvre humain, le fais-tu ? 607 01:28:30,678 --> 01:28:35,218 Je ne sais pas. j'ai peur de Karl Marx s'y est intéressé. 608 01:28:35,429 --> 01:28:37,254 (le téléphone) 609 01:28:57,180 --> 01:29:02,086 Oui... Oui. Bien sûr, Monsieur le Directeur général. 610 01:29:02,305 --> 01:29:06,761 Immédiatement... Immédiatement. Oui. 611 01:29:08,680 --> 01:29:14,179 Il souhaite que l'erreur soit corrigée immédiatement. C'est fini avec nous. 612 01:29:14,388 --> 01:29:19,011 Ce n'est pas juste que cela devrait vous échapper. 613 01:29:19,222 --> 01:29:23,086 Ne pourrait-il pas s'agir de ce placard là-bas ? 614 01:29:44,181 --> 01:29:47,429 - Merci pour le prêt. - Mais comment 615 01:29:47,639 --> 01:29:53,341 Eh bien, ce n'était rien. C'était juste le fusible principal. 616 01:29:54,639 --> 01:29:59,049 Monsieur le directeur général, c'est moi une grande joie - 617 01:29:59,265 --> 01:30:03,591 - pouvoir annoncer, ce trafic est désormais revenu à la normale. 618 01:30:03,807 --> 01:30:09,970 Merci à un étudiant en circulation qui a fait preuve d'un comportement tout à fait inhabituel. 619 01:30:10,182 --> 01:30:15,467 Oui. Je dois faire ça. Merci beaucoup, monsieur le directeur général. 620 01:30:15,682 --> 01:30:19,973 - Je devais dire bonjour et dire merci. - C'était si peu. 621 01:30:20,183 --> 01:30:25,717 M. Gottfredsen, maintenant nous en avons besoin présenté pour une bonne tasse de café. 622 01:30:25,932 --> 01:30:31,088 Bien sûr, M. Brodersen. J'ai mis de l'eau dessus. 623 01:30:31,308 --> 01:30:37,554 M. Jensen, vous ne voulez pas vous asseoir ? Ensuite, je sors et réchauffe le gâteau au beurre. 624 01:30:58,559 --> 01:31:01,640 Dybbølsbro 625 01:31:16,935 --> 01:31:23,264 - Qu'est-ce qu'on fait alors ? - Naturellement, il s'arrête et attend. 626 01:31:23,477 --> 01:31:28,680 - Kjeld, tu seras bientôt réalisateur. - Directeur adjoint. 627 01:32:04,062 --> 01:32:06,467 (klaxon de voiture) 628 01:32:20,479 --> 01:32:23,679 (corne) 629 01:32:28,771 --> 01:32:31,852 Langebro 630 01:32:33,395 --> 01:32:35,186 (klaxon de voiture) 631 01:32:54,188 --> 01:32:59,177 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'on navigue ? - Vous dormez. Nous sommes à Amager. 632 01:32:59,396 --> 01:33:05,098 Amager? Est-ce que ça veut dire que c'est fini ? 633 01:33:05,314 --> 01:33:08,976 Oui, maintenant, plus rien ne peut arriver. 634 01:33:19,606 --> 01:33:23,517 - Alors nous sommes à Amager. Et alors ? - Suivez simplement les traces. 635 01:33:27,523 --> 01:33:30,604 Amagerbanen 636 01:34:15,108 --> 01:34:19,481 Pensez... Amager. C'est comme venir dans un pays étranger. 637 01:34:19,691 --> 01:34:24,183 C'est comme venir en province. Calme et paisible. 638 01:34:48,818 --> 01:34:54,483 Egon, tu as encore réussi. Vous êtes brillant. 639 01:34:54,692 --> 01:34:58,983 Sans toi nous étions n'est jamais arrivé à rien. 640 01:34:59,193 --> 01:35:04,348 Imaginez, maintenant nous devons être directeurs adjoints. 641 01:35:04,568 --> 01:35:07,851 C'est tout simplement sacrément bon. 642 01:35:12,984 --> 01:35:17,940 - Mais Egon doit diriger et distribuer. - Oui, président du conseil d'administration. 643 01:35:18,151 --> 01:35:22,312 - Vous devez décider. - Avoir la responsabilité. 644 01:35:22,527 --> 01:35:27,316 Alors aucun mal ne peut nous arriver. 645 01:36:04,153 --> 01:36:05,730 (klaxon de voiture) 646 01:36:12,112 --> 01:36:15,193 Plage d'Amager 647 01:36:19,904 --> 01:36:25,190 Je ne savais même pas qu'il y avait des rails sur Amager. Les trains circulent-ils aussi ? 648 01:36:25,405 --> 01:36:30,856 - Non, la piste est effectivement fermée. - Il n'y a qu'une seule piste. 649 01:36:31,071 --> 01:36:32,944 Alors Benny ! 650 01:36:43,196 --> 01:36:45,769 Qu'est-ce que c'est que ça ? 651 01:37:03,947 --> 01:37:09,530 - Mais c'est... lui. - Egon, qu'est-ce qu'on fait ? 652 01:37:09,739 --> 01:37:12,988 Conduisez simplement. 653 01:37:45,241 --> 01:37:50,823 - Allez! Jusqu'au revêtement. - Quand est-ce que Kjeld l'a fait ? 654 01:38:39,826 --> 01:38:42,114 Allez, Kjeld. 655 01:38:46,118 --> 01:38:53,027 - C'est la police. Il faut y aller ! - Non, nous ne pouvons pas... 656 01:38:55,535 --> 01:39:01,698 - Egon, allez. - Non! Non! 657 01:39:27,035 --> 01:39:28,530 (le téléphone) 658 01:39:28,744 --> 01:39:33,154 Bureau de l'assistant-détective Jensen, Holm ici. 659 01:39:33,369 --> 01:39:38,703 Eh bien, un wagon de marchandises ? Marqué Franz Jäger, Berlin. 660 01:39:38,911 --> 01:39:45,442 - Et le signalement de la personne arrêtée ? - Oui, gras et simple. 661 01:39:45,661 --> 01:39:50,864 C'est lui ! je viendrai le même. C'est une grosse affaire. 662 01:39:51,078 --> 01:39:55,903 Et maintenant, l'affaire est réglée. 663 01:39:56,495 --> 01:40:00,572 Jensen, nous l'aimons 664 01:40:00,787 --> 01:40:05,244 Jensen, nous l'aimons il doit être en verre et en cadre. 665 01:40:05,454 --> 01:40:07,693 Vieux garçon. 666 01:40:07,912 --> 01:40:13,032 - Bon sang, le patron ! Excusez-moi. - Oh, Jensen, c'est toi ? 667 01:40:13,246 --> 01:40:19,741 - Un plaisir. Excellente excursion. - Heureux. Merci beaucoup. 668 01:40:19,954 --> 01:40:23,403 Cela me rappelle, tu es seul assistant criminel de 2e année. 669 01:40:23,621 --> 01:40:29,571 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. Ils sont après tout, c’était un homme précieux pour le corps. 670 01:40:36,705 --> 01:40:40,828 -Egon. Ne le prends pas si mal. - Tout est de ma faute. 671 01:40:41,539 --> 01:40:44,704 - Maintenant, arrête. - Cela n'a pas d'importance. 672 01:40:44,913 --> 01:40:49,738 Vous mettez votre destin entre mes mains. J'ai échoué. Je n'en peux plus. 673 01:40:49,955 --> 01:40:54,780 Attends, nous nous sommes bien amusés voyagé en train et tout. 674 01:40:54,998 --> 01:41:01,362 - Nous deviendrons millionnaires une seconde fois. - Et Yvonne ? 675 01:41:01,581 --> 01:41:06,322 N'y pense pas, Kjeld. Je parlerai probablement à Yvonne. 676 01:41:06,539 --> 01:41:11,778 Je vais m'en occuper. Viens, rentrons à la maison. 677 01:41:36,124 --> 01:41:40,534 Egon, bien, tu es venu. Venez tout de suite. 678 01:41:42,249 --> 01:41:47,155 tu n'es jamais à la maison quand tu es nécessaire, - 679 01:41:47,374 --> 01:41:53,704 - alors maintenant j'ai tout réglé moi-même. La police a résolu l'affaire. 680 01:41:53,916 --> 01:41:58,906 Ils veulent savoir où nous voulons le wagon de marchandises. Are you calling, Egon? 681 01:41:59,125 --> 01:42:02,373 Ensuite, les chemins de fer nationaux s'en occupent pour nous. 682 01:42:02,583 --> 01:42:07,786 En ce qui concerne Børge, il doit toujours pas à l’EAC. 683 01:42:08,000 --> 01:42:14,661 Il a été employé par les chemins de fer de l'État. Nous n'avons alors pas besoin de déménager à Gentofte. 684 01:42:14,876 --> 01:42:17,791 Vous devriez habiter de préférence à Valby. 685 01:42:18,001 --> 01:42:26,036 A l'EAC, on ne peut devenir directeur, mais dans le directeur général des chemins de fer de l'État. 686 01:42:26,251 --> 01:42:30,873 Donc si tu appelles un message, Egon, alors tout devrait bien se passer. 687 01:42:36,959 --> 01:42:38,453 Bonjour, matin. 688 01:42:43,543 --> 01:42:49,908 Alors nous pourrons récupérer nos actions, rester directeurs adjoints et président d'Egon. 689 01:42:50,127 --> 01:42:56,787 Alors nous sommes des citoyens honorables, et puis personne ne peut rien nous faire. 690 01:43:11,002 --> 01:43:15,708 - Bonjour, Mme Hansen. - Un monsieur aimerait vous parler. 691 01:43:15,920 --> 01:43:20,957 - J'ai 3 1/2 minutes. - Il n'en avait besoin que de 3. 692 01:43:27,711 --> 01:43:31,291 Entrez. 693 01:43:32,629 --> 01:43:39,668 - Bonne journée. - Bonne journée. Vous êtes M. Egon Olsen? 694 01:43:39,879 --> 01:43:45,295 Ils sont le président du conseil d'administration et a l'entière responsabilité ? 695 01:43:45,505 --> 01:43:50,922 Ils ont acquis la majorité des actions pour 90 millions de DKK, non ? 696 01:43:52,254 --> 01:43:56,710 Je viens du fisc. Ce montant ne compte pas comme revenu. 697 01:43:56,921 --> 01:43:59,588 Corrigez cette situation dès que possible. 698 01:43:59,795 --> 01:44:06,920 Avec retard de paiement et pénalité fiscale ce sera exactement 270 millions de DKK. 699 01:44:08,546 --> 01:44:12,789 Comment peux-tu imaginer pour le réparer ? 700 01:44:14,421 --> 01:44:17,502 Prison d'État de Vridsløselille, Fængselsvej, Albertslund